--- title: 'Novedades en Yoseno' description: 'Nuevas funciones, mejoras notables y correcciones: todo lo que cambia tu trabajo con el producto. Las tareas técnicas internas no se incluyen aquí. Suscríbete al RSS para no tener que revisar esta página manualmente.' type: changelog locale: es canonical: 'https://yoseno.com/es/changelog' updated: '2026-09-03' --- # Novedades en Yoseno Nuevas funciones, mejoras notables y correcciones: todo lo que cambia tu trabajo con el producto. Las tareas técnicas internas no se incluyen aquí. Suscríbete al RSS para no tener que revisar esta página manualmente. ## v1.5.0 — Escalas de encuesta más precisas, analítica en vivo y web renovada **Fecha:** 3 septiembre 2026 Mejoramos las escalas de respuesta para obtener informes más fiables, aceleramos la actualización de datos en tiempo real sin recargar la página, transparentamos los precios y perfeccionamos los ocho idiomas. ### Mejorado - Puntuación precisa y normalización de escalas: las preguntas con formulación inversa se normalizan automáticamente, de modo que una puntuación alta siempre refleje con claridad la fortaleza del equipo. - Actualizaciones instantáneas y mayor estabilidad: la participación de los empleados y los resultados de las encuestas se actualizan en vivo sin necesidad de refrescar la pantalla. - Sitio web y páginas de soluciones renovadas: los apartados para RR. HH., directivos y consultores explican la metodología de diagnóstico y sus resultados con mayor nitidez. - Localización cuidada en ocho idiomas: terminología natural y uniforme en la plataforma, las plantillas, las alertas por correo y los mensajes del sistema. ### Añadido - Cálculo transparente de costes y selección inteligente de metodologías: calcula fácilmente el presupuesto para tu equipo y descubre plantillas listas para usar, también a través de asistentes de IA. ### Corregido - Inicio de sesión fiable y gestión de preferencias: se preserva el idioma seleccionado al identificarse mediante cuentas externas, se optimiza el consentimiento de cookies y se corrige la visualización de recomendaciones. ## v1.4.0 — Plantillas de la comunidad **Fecha:** 28 julio 2026 Las metodologías de otras organizaciones ya están disponibles como plantillas listas para usar, y tu propia encuesta puede convertirse en una plantilla publicada para la comunidad. ### Añadido - La sección «Plantillas de la comunidad» en el escaparate de plantillas: metodologías publicadas por otras organizaciones en el idioma de tu organización. Se selecciona con el mismo clic único que las plantillas oficiales. - La acción «Crear plantilla» en el menú de la encuesta: las categorías y preguntas actuales se convierten en una plantilla de la organización. Aparece en la nueva pestaña «Nuestras plantillas» y solo la ves tú. - Publicación de una plantilla desde su tarjeta: el botón «Publicar» envía la metodología a revisión y, una vez aprobada, la ven otras organizaciones. - Estadísticas de uso en la tarjeta de tu plantilla: cuántas encuestas se han creado a partir de ella y cuántas organizaciones la han utilizado. Los nombres de las organizaciones no se revelan. ### Mejorado - La acción «Actualizar plantilla» traslada los cambios de la encuesta vinculada a la plantilla, conservando su estado. - El estado de tu plantilla se ve en el escaparate y en su tarjeta: borrador, en moderación, publicada, rechazada. Si se rechaza, se muestra el motivo, así puedes retocarla y enviarla de nuevo. - Tu plantilla se puede eliminar desde su tarjeta. Las encuestas creadas a partir de ella se conservan. ## v1.3.0 — Escalas de respuesta e idioma español **Fecha:** 13 julio 2026 Introdujimos un modelo unificado de escala de respuesta con puntuación inversa, añadimos el español y mejoramos la calidad de las traducciones en todas las configuraciones regionales. ### Añadido - Idioma español: interfaz, sitio público, documentación, plantillas de encuesta, taxonomía y base de conocimientos. - Escala de puntuación inversa para una pregunta en el editor, para formulaciones en las que estar de acuerdo significa un resultado desfavorable. El orden de las respuestas no cambia para la persona encuestada. ### Mejorado - La escala de Likert estándar utiliza etiquetas de respuesta localizadas únicas en lugar de duplicarlas en cada plantilla. - Las analíticas y los informes de IA calculan una puntuación normalizada, por lo que un valor alto significa lo mismo independientemente de cómo esté formulada la pregunta. - Calidad de las traducciones: un glosario de términos común, formas plurales correctas y fuentes adaptadas al idioma de la interfaz. ### Corregido - Crear una organización en un idioma no compatible ahora devuelve un error claro en lugar de fallar. ## v1.2.0 — Multilingüismo y actualización de informes **Fecha:** 10 julio 2026 Añadimos una localización completa del producto y de los materiales públicos, actualizamos los catálogos e hicimos más estable la generación de informes. ### Añadido - Multilingüismo de la interfaz, el sitio público, la documentación, las plantillas de encuesta, la taxonomía, la base de conocimientos y el historial de cambios. - Selector de idioma, enlaces públicos localizados, sitemap y feed RSS del historial de cambios. ### Mejorado - Plantillas de encuesta y base de conocimientos actualizadas para todas las configuraciones regionales compatibles. - El proceso de generación de informes se trasladó a un único runner con finalización automática de las ejecuciones bloqueadas. ### Corregido - Correcciones en correos, pagos, incorporación, editor de encuestas y visualización de escenarios de usuario. ## v1.1.5 — Recarga de saldo por cuenta propia **Fecha:** 4 julio 2026 Las organizaciones ya pueden recargar la cuenta por su cuenta sin contactar a un representante del servicio. ### Añadido - Se añadió un formulario para recargar el saldo por cuenta propia. - Se añadió un historial de recargas de saldo para consultar las operaciones realizadas. ### Corregido - Se corrigió un error por el que el administrador no podía finalizar la ronda. - Se corrigió un error de la interfaz por el que el botón de guardar podía no estar disponible al añadir un equipo en pantallas pequeñas. ## v1.1.4 — Asistente de IA para trabajar con informes **Fecha:** 30 junio 2026 En los informes ha aparecido un asistente de IA que te ayuda a analizar los resultados de las encuestas y a precisar las conclusiones a partir de los datos recopilados. ### Añadido - Se añadió una sección de informes dentro de cada encuesta con la posibilidad de generar distintas versiones de documentos de texto basados en los resultados. - En la página del informe se añadió un chat con el asistente de IA para hacer preguntas sobre los resultados y precisar la interpretación de los datos. ### Mejorado - Se optimizó el proceso de resumen de resultados de la encuesta: el procesamiento ahora es más rápido y estable. ## v1.1.3 — Ampliación de la analítica de resultados de la encuesta **Fecha:** 28 junio 2026 Se actualizaron las páginas de resultados y análisis de encuestas: el servicio ofrece más contexto para interpretar la retroalimentación de los participantes. ### Mejorado - Se actualizó la página de resultados personales, disponible para el participante después de completar la encuesta. - Se ampliaron las páginas de gestión de la encuesta, resumen y análisis de preguntas: la interfaz muestra más datos cualitativos.